dimanche 25 octobre 2009

Histoire locale : Les prénoms en 1680

Sur un registre des impôts du château de Montmarès, sont signalés les noms et prénoms des contribuables. Parmi ceux-ci les tenanciers du sud de la paroisse de Savignac. Les personnes sont classées par ordre alphabétique des prénoms.


Pour les hommes on trouve : Jean : 56, Pierre : 41, Anthoine : 17, Arnaud : 9, Bernard : 6, Guilhem : 5, Martial, François : 4, Guilhaume, Estienne, Huguet, Joseph, Marcq : 2, Clamans, Alby, Daniel, Guiral, Galistou, Jacob, Michau, Isaacq, Jeban, Paul, Simon, Ramon, Thomas, Thonnie : 1
On peut penser qu'il y avait quelques protestants : Jacob, Isaacq, Jeban


Pour les femmes : Jeanne : 10, Anne : 5, Catherine : 4, Marthe : 2, Marguerite, Judy : 1

Beaucoup d'hommes ont des surnoms : X dit quaquallhiou, marynié, conti, magallou, jean de la mayre, jean petit, ballen, la fontanine, jean gros, jean grand, charlot, pivré, bardalhé, jean pichou, garlot, roulhat, propihosdi, courdourouge, pierre pichou, balesse, belou, potabi, senquanti, furlan, bardillé, canilhac, cézé, picotti.


Beaucoup de ces surnoms sont intraduisibles sauf quelques très rares qui ressemblent à des mots patois par exemple senquanti, habitant de St Quentin (M Nougayrède actuel) et comment traduire potabi, peut être par pot à vin.